WooCommerce · Guide
How to Change WooCommerce Language (Step by Step)

Short answer
WooCommerce uses your WordPress site language, so go to Settings, then General, choose a new Site Language and save. Then open Dashboard, then Updates, and click Update Translations. Fix leftover English in payment, email and page settings, or edit single strings with Loco Translate.
Key takeaways
- WooCommerce follows the WordPress site language.
- Run Update Translations after switching.
- Your profile language can keep the dashboard in English.
- Text typed into settings does not translate itself.
- Loco Translate edits single strings like Add to cart.
- Use a multilingual plugin to offer several languages.
How do you change the WooCommerce language?
WooCommerce follows your WordPress site language, so go to Settings, then General, pick a new Site Language, save, and then update translations from the Dashboard Updates screen to download WooCommerce's language files.
There is no language setting inside WooCommerce itself. The shop, cart, checkout, account pages and emails all use the language WordPress is set to.
WooCommerce's text is translated by volunteers on WordPress.org. When you switch the site language, WordPress downloads those translations automatically.
This guide covers the basic switch, how to fix text that stays in English, how to change single words like Add to cart, and when you need a multilingual plugin.
What should you check before changing the language?
Check that a translation exists for your language, take a backup, and know whether you want the whole store in one language or several languages side by side.
Quick checklist:
- Your target language appears in the Site Language list.
- WooCommerce has a translation for it on WordPress.org.
- You have a recent backup of the site.
- Your theme and key plugins also support the language.
You can check WooCommerce's translation progress on the WooCommerce translation project page. It lists each language and how complete it is.
If your language is only partly translated, some text will stay in English. You can fill the gaps yourself, as shown later in this guide.
You can also help improve the shared translation. Anyone with a WordPress.org account can suggest strings on the translation project, and approved suggestions reach every store that uses that language.
How do you change the store language step by step?
Open Settings, then General, choose the new Site Language, click Save Changes, then visit Dashboard, then Updates, and click Update Translations.
Steps:
- Log in to your WordPress dashboard.
- Go to Settings, then General.
- Find Site Language and choose your language from the list.
- Click Save Changes.
- Go to Dashboard, then Updates.
- Scroll down and click Update Translations if the button appears.
- Visit your shop, cart and checkout to check the result.
WordPress explains this screen in its guide to the General Settings screen.
For more on the core switch, including multisite, see our guide on how to change the WordPress language.
Why is the dashboard still in English?
Each user can set their own dashboard language in their profile, which overrides the site language for that user, so your admin screens may stay in English while the store changes.
This is handy if you run a store in one language but prefer to manage it in another. It also explains why the change sometimes looks like it failed.
Go to Users, then Profile, and check the Language field. Choose Site Default to follow the site language, or pick a specific one.
Customers never see your dashboard language. They see the site language on the front end.
Each staff member can choose their own language this way, so a team spread across countries can share one store without arguing over settings.
Why is some WooCommerce text still in English?
Text stays in English when the translation is incomplete, the language files did not download, the text comes from your theme or another plugin, or it was typed into a setting.
Work through these causes:
- Translations not downloaded: run Update Translations again.
- Incomplete translation: check the translation project page for missing strings.
- Theme text: some cart and product labels come from the theme, not WooCommerce.
- Settings text: page titles, payment method names and email text you typed stay as typed.
- Block content: text in shop page blocks may have been saved in English.
- Caching: clear caches so visitors see the new language.
Settings text is a common one. Payment titles like Direct bank transfer are stored in your settings, so edit them in WooCommerce, then Settings, then Payments.
Page titles such as Cart and Checkout are normal pages. Rename them in Pages.
How do you change specific words like Add to cart?
Use a translation plugin such as Loco Translate to edit individual WooCommerce strings, or use the gettext filter in code to replace a single phrase.
Loco Translate lets you edit translation files from the dashboard. Steps:
- Install and activate Loco Translate.
- Go to Loco Translate, then Plugins, and choose WooCommerce.
- Add or open your language.
- Search for the string, such as Add to cart.
- Type your translation and save.
Save custom translations to Loco's own custom folder, not the system folder. Files in the system folder can be overwritten by automatic translation updates.
For a single phrase, developers can use the gettext filter:
add_filter( 'gettext', function ( $translated, $text, $domain ) {
if ( 'woocommerce' === $domain && 'Add to cart' === $text ) {
return 'Buy now';
}
return $translated;
}, 10, 3 );
Keep gettext replacements few and specific, since the filter runs on every translated string.
Our guide on how to translate a WordPress plugin covers translation files in more depth.
What language do WooCommerce emails use?
WooCommerce emails use the site language by default, so after you switch, order emails go out in the new language, apart from any text you typed into the email settings.
Check WooCommerce, then Settings, then Emails. Open each email and look at the subject, heading and additional content fields.
If you typed English text into those fields earlier, it stays English. Clear the field to use the translated default, or type your own text in the new language.
Send a test order to yourself and read the email. It is the quickest way to spot leftover English.
Check the admin new order email too. It uses the site language as well, so staff who read English may want the subject lines kept in a language they understand.
How do you run the store in more than one language?
To offer several languages with a switcher, install a multilingual plugin such as WPML, Polylang with a WooCommerce add-on, or TranslatePress.
Changing the site language only gives you one language. A multilingual plugin lets visitors choose, and translates products, categories and pages.
| Option | How it works | Notes |
|---|---|---|
| WPML with WooCommerce Multilingual | Separate translations for each product | Paid, widely used for stores |
| Polylang with a WooCommerce add-on | Linked translations per language | WooCommerce support is a paid add-on |
| TranslatePress | Translate on the front end visually | Free version, paid add-ons for more |
Each option also has to handle emails, cart text and checkout in each language. Test a full order in every language you offer.
WPML lists its WooCommerce features on the WPML website, and many store owners choose it for large catalogues. Smaller stores often start with a free option and upgrade only if they need more.
Our guide on how to use TranslatePress in WordPress is a good starting point.
If you also sell in several currencies, see how to set up multi-currency in WooCommerce.
Where are WooCommerce translation files stored?
WordPress stores downloaded WooCommerce translations in the wp-content/languages/plugins folder, as .po, .mo and newer translation files named for the plugin and language.
You do not normally need to touch these files. WordPress updates them when translations change.
If a language refuses to load, check that the folder is writable and that files for your language exist there. A security plugin or file permissions problem can block the download.
Developers who want the full background can read the WordPress internationalization docs.
What should you test after switching?
Walk through the full buying journey in the new language, from shop page to order email, and fix any text that is still in the old language.
Test checklist:
- Shop and category pages.
- A product page, including variation choices.
- Cart, checkout and the order received page.
- My Account pages.
- Customer and admin order emails.
- Error messages, such as a declined card or missing field.
Number and date formats also change with the locale in many places. Check that prices and dates look right for your customers.
Currency is separate from language. Changing the language does not change prices or the currency symbol, which you set under WooCommerce, then Settings, then General.
Frequently asked questions
Does WooCommerce have its own language setting?
No. WooCommerce uses the WordPress site language set under Settings, then General. Change it there and update translations, and the shop, cart, checkout and emails switch to the new language.
Why did only part of my store change language?
The WooCommerce translation may be incomplete, your theme may supply some labels, or the text was typed into settings like payment titles or email fields. Update translations, then edit leftover settings text by hand.
How do I change the Add to cart text in WooCommerce?
Use Loco Translate to edit the string in your language, or add a small gettext filter in a child theme or snippets plugin. Some themes also offer a setting for button text in their Customizer options.
Can I have the store in one language and the dashboard in another?
Yes. Set the site language for customers under Settings, then General, and set your own language under Users, then Profile. Each user can choose a dashboard language without changing the store.
Will changing the language affect my products?
No. Product names, descriptions and categories are content you wrote, so they stay as they are. Only the built-in WooCommerce text changes. Translate product content yourself or with a multilingual plugin.
Sources
- General Settings Screen WordPress.org Documentation
- WooCommerce translation project Translating WordPress
- Loco Translate WordPress.org
- gettext hook WordPress Developer Resources
- Internationalization WordPress Developer Resources
Is your product missing, or something out of date?
Tell us what to add or correct. We read every note and reply when we need a source. A message does not buy a ranking.
Thanks — we review requests within 3 business days.
Related guides
About the editors
Researched from the primary sources listed above and checked against our editorial rules before publishing.


